(Español)
Título: Soporte técnico para radios comunitarias
Descripción:
Taller enfocado a compartir conocimiento relacionado al uso, contrucción, mantenimiento y reparación de equipos de radio (mezcladoras de audio, micrófonos, cables, transmisores, antenas, instrumentos de medición, electricidad,etc).
Este taller esta dirigido a personas que participan de un proyecto de radio o que estan interesadas en compartir conocimiento y capacidades relacionadas a aspectos técnicos de radio.
Previamente al taller, las personas facilitadoras realizaran un sondeo de las 10 preguntas técnicas más frecuentes en un proyecto de radio comunitaria o libre con el objetivo de diseñar el contenido del taller enfocado a encontrar respuestas a estas preguntas y compartir materiales de apoyo (documentos, imágenes, audios, video, etc.).
Usaremos un transmisor de radio de baja potencia (10 Watts) y una antena para explorar los conocimientos básicos para la instalación de una radio y el estudio de transmisión.
El taller sera bilingue (English- Español).
Esquema:
(10 min) Bienvenida y presentación de participantes
Theory
(10 min) 10 preguntas técnias mas frecuentes en una radio comunitaria (FAQ).
(15 min) Tools and materials. Technical vocabulary in English and Spanish.
Practical
(20 min) Instalación de equipo de transmisión de alta frecuencia (transmisor, antena, cable coaxial, ROE: relación de onda estacionaria, amplificador)
(20 min) Explorar diferentes tipos de antenas y sus ajustes a la frecuencia deseada
(30 min) Instalación del equipo de transmisión de baja frecuencia (mezcladora de audio, computadora, cables, bocinas, micrófonos, audífonos, etc)
(30 min) Construcción y reparación de cables (cable coaxial, RCA, clables de audio, cables de electricidad AC/DC)
(20 min) Uso del multimetro para medir electricidad y conductividad
(30 min) Consejos para probar y mantener los equipos (voltaje, temperatura, limpieza)
(20 min) Documentación del conocimiento (mapas, esquemas, listas, fotos, audio, video, etc.)
Organización del taller:
Duración: 3hr 20 min
Número de participantes: 35 pers (max)
Perfil de l@s participantes y rquerimientos: personas involucradas en un proyecto de radio o que desean adquirir y compartir conocimientos técnicos de radio de baja potencia. NO NECESITAN CONOCIMIENTOS PREVIOS EN RADIOFRECUENCIA
Equipos, herramientas y materiales:
Transmisor, antena, fuentes de poder, mezcladora de audio, micrófono, ROE (relacion de onda estacionaria), audífonos, bocinas, cables, conectores, herramientas, materiales, multimetro, etc.
*Materiales de apoyo: *
- Carteles con esquemas e información útil para trabajar: pautas de trabajo, construcción de cables, manejo de electricidad, etc.
- Carpeta con materiales de apoyo (indice de contenidos, documentos técnicos, láminas, mapas, esquemas, cd con audios, vocabulario técnico en ingles y español, conceptos básicos de electrónica para radiofrecuencia, manual del comunicador popular, etc.)
Objetivos:
- Instalación de una radio FM de baja potencia
- Uso del multimetro y el ROE (relacion de onda estacionaria)
- Construcción de cables de audio y cables coaxiales
- Ajuste de antenas
- Mantenimiento y documentación del conocimiento
Preguntas guia:
- ¿Qué equipos, herramientas y metariales necesito para iniciar un proyecto de radio de baja potencia?
- ¿Cómo se elige la frecuencia en la que queremos transmisir?
- ¿Cómo se ajusta una antena a la frecuencia?
- ¿Cómo se conecta todo el equipo necesario para iniciar la transmisión?
- ¿Cómo se construyen y reparan los cables de una radio?
- ¿Cómo se usa el multimetro para medir voltaje (AC/DC) y contuctividad?
- ¿Para que sirve el ROE (relacion de onda estacionaria) y por qué es importante?
- ¿Cómo puedo dar un buen mantenimiento al equipo de radio?
Facilitadora:
Maka Muñoz, promotora de radio comunitaria y libre, coordinadora del proyecto Palabra Radio que es una red de personas que ofrecen soporte técnico y de gestión a radios comunitarias y libres en América Latina, Africa y con comunidades inmigrantes en los Estados Unidos. www.palabraradio.org
(English)
Title
Technical Support to Community Radios
Description
Workshop for sharing knowledge related to the use, construction, maintenance and repair of radio equipment (audio mixers, microphones, cables, transmitters, antennas, measuring instruments, electricity, etc).
This workshop is aimed at people who participate in radio projects or are interested in sharing knowledge and skills related to technical aspects of radio.
Prior to the workshop, the facilitators will conduct a survey to determine the ten most frequently asked questions that free/community radio projects encounter, with the objective of designing the content of the workshop focused on finding answers to these questions and sharing supporting materials (documents, images, audio, video, etc.).
We will use a low-power radio transmitter (10 Watts) and an antenna to explore the basics of installing a radio and broadcast studio.
The workshop will be bilingual (English-Spanish).
Outline:
(10 min) Welcome and introduction of participants
Theory
(10 min) 10 technical questions (FAQ).
(15 min) Tools and materials. Technical vocabulary in English and Spanish.
Practical
(20 min) Installation of transmission equipment high frequency (transmitter, antenna, coaxial cable, SWR, ampliffier)
(20 min) Explore different types of antenna. Antenna adjustment.
(30 min) Installation of transmission equipment low frequency (audio mixer, computer, cables, speakers, microphones, headphones, etc)
(30 min) Building Cables (coaxial cables, RCA, TRS connectors, CD/DC electricity)
(20 min) Use the multimeter and measuring electricity voltage
(30 min) Maintenance and testing tips (voltage, temperature, cleaning)
(20 min) Documentation of knowledge (map, list, photos, audio, video, etc)
Workshop Template
Length of workshop: 3hr 20 min
Number of participants: 35 people (max)
Context (membership, age, neighborhood, needs): people involved in radio projects or who want to share skills and knowledge about the technical aspects of low-power radio. NO PRIOR KNOWLEDGE OF RADIOFREQUENCY
Materials and media to use
Equipment, tools and materials:
transmitter, antenna, power supply, audio mixer, microphone, SWR (standing wave radio), headphone, speakers, cables, connectors, tools, materials, multi-meter, etc.
Material support:
- Posters with diagrams and useful information for working: patterns of work, construction of cables, power management, etc..
- Folder with supporting materials (index of contents, technical documents, maps, diagrams, audio cd, technical vocabulary in English and Spanish, basic concepts of electronics for radio, popular communications manual, etc.).
Goals:
- Installation of a low power FM radio
- Use of multimeter and SWR (Standing wave radio)
- Build audio cables and coaxial cable.
- Antenna adjustment
- Maintenance and documentation
Essential Questions & Themes:
- What equipment, tools and materials are needed to start a low-power radio project?
- How to choose the frequency on which to transmit
- How to adjust an antenna to the frequency
- How to connect all the equipment needed to start the transmission?
- How to build and repair the wires/cables of a radio?
- How to use the multi-meter to measure voltage (AC / DC) and conductivity?
- What is an SWR (standing wave radio) and why is it important?
- What constitutes good service and maintenance of the radio equipment?
Bio
Maka Muñoz, a community and radio promoter, and the project coordinator of Palabra Radio, a network of people offering technical and management support to free community radios in Latin America, Africa and immigrant communities in the United States. palabraradio.org
