PREFÁCIO À PRIMEIRA EDIÇÃO, MARÇO DE 2016
A tradução do curso para língua portuguesa, é fruto de um trabalho e esforço coletivo decompanheiras e companheiros de luta que compõem o Núcleo de Traduções do Povo.Um material com uma riqueza teórica como esse deve ser espalhado aos quatro cantosdo mundo, nas mais variadas línguas, para contribuir no desenvolvimento ideológicodaqueles que lutam dia-a-dia pela transformação do mundo e pela libertação das maisamplas massas trabalhadoras sob direção do proletariado.
O presente material foi feito pelo Partido Comunista da Índia – Marxista-leninista-maoista,que está dirigindo a guerra popular em seu país, sob o guia da ideologia do proletariado: omarxismo-leninismo-maoismo. E conforme o debate e a luta de linhas se acirra noMovimento Comunista Internacional pela completa e total assimilação do maoismo comoterceira e superior etapa do marxismo, materiais como esses servem de ferramentas paracompreensão das mais variadas questões que envolvem a ideologia do proletariado.
Em breve outras edições do material serão publicadas, pois, mesmo com a tradução erevisão sempre sobram alguns erros que vão ser corrigidos e também por acreditarmosque dá para incluir mais conteúdo para ajudar a completar o material aqui exposto.
Por fim, nós do Núcleo de Traduções do Povo, esperamos que esse material sejaespalhado e difundido, que sejam feitos estudos e debates sobre o mesmo e que a leiturae o conteúdo assimilado não sirva apenas como um “conteúdo adicional” e sim como umaferramenta para impulsionar a atuação na prática.Afinal como dizia Karl Marx: “Osfilósofos limitaram-se a interpretar o mundo de diversas maneiras; o que importa émodificá-lo”.
