Tensão entre justiça ambiental e justiça social na América Latina: o caso da gestão da água