[TRADUÇÃO] luddismo sexxxual

ESCRITOS ANTI-SEXISTAS | tradução do capitulo do livro das ludditas sexxxuais

LUDDISMO SEXXXUAL

Todo está por construir. Deberás construir la lengua que habitarás y deberás encontrar los antepasadosque te hagan más libre. Deberás edificar la casa donde ya no vivirás sola Y deberás escribir la nueva educación sentimental mediante la que amarás de nuevo. Y todo esto lo harás contra la hostilidad general, porque quienes despiertan son la pesadilla de quienes que aún duermen.
Tiqqun. La guerra recién ha comenzado

Ya no más sujeto que se siente sujeta porque quiere un objeto. Sujeto constituido por el deseo de algo que no tiene, deseo como carencia. Dejar de estar sujetadas, dejar de ser sujetos para devenir manada, bandada, jauría. Pensar la
libertad como lo inasible, lo incertero.
Ponernos en riesgo, nuestra sociabilidad, nuestra sexualidad, nuestro relato autobiográfico, para erigirse, dejar de ser sujeto: paradoja de la subjetividad torcida. Olvidar que fuimos humanas. Olvidar que tuvimos una familia. Transgredir la ley y disolver el Yo autobiográfico en pos del devenir de jauría animal.

Violencia no me enturbies,
dame otra vez instinto,
dice la poeta.

frente a mi computadora
frente a esto que vivo/escribo
frente a mis pensamientos cotidianos
frente a mis fantasmas y mis temores

Nosotras frente a frente devenimos amigas.
Nosotras.

Luddismo Sexxxual, desear ardientemente a mis amigas. Hacer la guerra por ellas, poder ser enemiga. Desear ojos firmes y la mirada de soledad. Pan y soledad. Pan y tu amistad. El esclavo no puede ser amigo, el tirano no puede
ser amiga. Libros, y placer.

“… la mujer no es todavía capaz de amistad: solo conoce
el amor. En el amor de la mujer hay injusticia y ceguera
frente a todo lo que no ama. Hasta el amor sapiente de la
mujer continua habiendo agresión inesperada (reacción) y
rayo y noche al lado de la luz.” (Don Bigote dixit)

Luddismo Sexxxual, dejarse contagiar. Enfermar y sanar. En el contagio hay fusión y la posibilidad de que surja algo nuevo. Impensable como nuevos deseos y nuevos placeres. Viralidad del deseo libertario anti-identitario.

Luddismo Sexxxual, desprogramar el género, hackers con garritas, como parte de la producción de seres humanos conforme a las reglas que reproducirían la familia heterosexual normativa, puesto que la reproducción generizada de personas depende de su regulación social y su injerencia fundamental en la reproducción de cuerpos (hetero-normativizados)aptos para incorporarse al sistema: producción y reproducción de la vida inmediata y reproducción material y simbólica.

Podemos, pues, terminar de una vez por todas con los juicios trascendentes. Podemos, pues, de una vez por todas terminar con los binomios, las conclusiones y la dialéctica. Podemos, finalmente terminar con los finales. Si prescindimos de la especie, hacemos saltar por los aires lo que está bien y lo que está mal. Juzgar inmanentemente es establecer qué es lo que conviene a cada potencia, qué la hace crecer, expansionarse.

No existe el bien y el mal general.
Soy el único juez de lo que hay en mí,
grita Artaud.

Luddismo Sexxxual, cada cuerpo busca ampliar su territorio mediante sus devenires, a través de encuentros con sus amantes-compañeras-manaditas. El encuentro con un libro, con una música que me conviene es un devenir ese cuerpo que me lo acerca, ese libro, esa música cuando no imito, sino que dejo que me invadan y que mi territorio se amplíe. Me expando. Me vuelvo un jardín permanente.

Luddismo Sexxxual, más fácil decir que hacer, porque es más fácil decir que vivir encontrando las afinidades, construyendo las cosas, edificando los hogares, escribiendo los libros.

Y sin embargo,
los encuentros convenientes harán crecer la potencia de
nuestras vida y por tanto la alegría. Lo difícil es saber cuáles
son esas cosas que me convienen y cómo encontrarlas.

¿Existe un método? No existe nada.

Solo pólvora, granadas, dildos y desistir. Arrojarse al desierto al exilio, abandonar la comodidad de hogar, de la
familia, de los binomios y de la trascendencia. Dejar de desear querer ser “alguien”. Resistir: borrarse, experimentar, hacer rizoma. Combatir. Difuminar en nosotras el universal o la especie a la que fuimos asignadas: “mujer”, “blanco”, “occidental”.

Luddismo Sexxxual, poner en movimiento el territorio, emprender líneas de fuga, desterritorializarse. Nómada, continuamente moviéndose fuera de los estratos de la identidad como personas, como seres humanos, fuera de la lógica binaria por la que somos u hombre o mujer, o niño o adulto, o profesor o alumno, o humano o animal.

Luddismo Sexxxual, combatir el uno de nuestra identidad y hacernos múltiples, devenir imperceptibles, indiscernibles, impersonales, devenir mundo-bosque. No se trata de huir del mundo sino hacer que este mundo huya de nosotras. Mundo, huye, mundo de la clasificación de la lógica binaria, mundo de nuestra identidad recortada, negro sobre blanco.

Luddismo Sexxxual, “Nadie sabe lo que puede un cuerpo”, cuerpo que se define por los afectos de los que es capaz, por el grado de su potencia, por los límites móviles de su territorio, entonces no se puede saber lo que puede un cuerpo antes de la experiencia.

Por supuesto que hay algunos encuentros de los que podemos afirmar, con toda seguridad, que serán fatales – la ingestión de determinadas sustancias, el choque con determinados cuerpos -, pero para el resto de posibilidades que el azar nos ofrece no podemos saber qué pasará. Podemos sí, poner el cuerpo, correr el riesgo, e intentar evitar aquellas pasiones tristes que disminuyan nuestras potencias.

Luddismo Sexxxual, nuestro devenir proceso de deseo. En la amistad, tenemos algo en común: un gesto con la mano al saludar, una sonrisa particular cuando nos miramos, sonreír con los ojos, saludar con los dientes: presencia llena de gracia infinita, como si estuviera tocando el centro mismo de tu vida. Encanto que se percibe tal vez cuando alguien pierde un tornillo y muestra su vena particular, – locura le dicen los mismos que nos dicen varón/mujer -. Demonios le decimos quienes creemos en la magia del encuentro, lleno de fatalidades. Las máquinas solo funcionan rompiéndose.

Luddismo Sexxxual, no pretender saber lo que se es de una vez y para siempre. No descubrir nada. Delirar, endemoniada.

Luddismo Sexxxual, deseo-producción del nuevo artesanado de los placeres. Deseo todo lo que está en ustedes, todos los libros, todos los mares, todas las lecturas, todas las músicas, todos los tréboles, y los hipocampos que habitan en
tus cuerpos. Deseo todas tus amantes.

Desear es desear desenrollar.
Helechos.

Luddismo Sexxxual, una disposición deseante. Construir el deseo de un hábitat que incremente nuestras potencia, ecología anti-jerárquica/sistema/heterocapitalística en el cual el deseo discurra. Deseo: blanco de la flecha
deseo.

Luddismo Sexxxual, lógica inclusiva, lógica conjuntiva de la amistad política. Sumar. Devenir una revolución sin
porvenir. Movimiento que conecta y crece desbordando los marcos de la vida heteronormal.

Luddismo Sexxxual, ojalá nunca sepas quién sos. Fortunatos ignaros, dice Horacio.

Luddismo Sexxxual, resemantización constante, distorsión, desviación, contornos de formas que todavía no podemos prever.

Luddismo Sexxxual, grieta de resistencia, incapacidad de acercarse a la norma y subversión de la norma. La
subversión es un tipo de repercusión que se resiste a los cálculos.

Luddismo Sexxxual, reformular el parentesco y la definición de hogar, creación discursiva de comunidad que crea vínculos afectivos entre sus miembros, se preocupa por ellos, y protege.

Luddismo Sexxxual, inventar relación aún sin forma, amistad: la suma de todas las cosas a través de las cuáles,
podemos darnos placer. Relaciones de intensidades múltiples, colores variables, movimientos imperceptibles, formas
que mutan. Metamorfosis. Volvernos más susceptibles de placeres.

Luddismo Sexxxual,
¿a qué se puede aún jugar y
cómo inventar un juego?

Luddismo Sexxxual teje con rabia e ira tales sus tecnologías y sus máquinas de guerra contra el control romántico de la familia nuclear que se matiene desde hace siglos, reclama una manada de lobos que se alimente de sangre pero no se base en ella.

Luddismo Sexxxual contra el dictum aquel de que todo lo que cae fuera de la ecuación normativa del Amor romántico sea promiscuidad.

Luddismo Sexxxual contra el machismo del biovaroncito de turno usurpando aún más privilegios nocturnos en la boite experimental de moda, contra la prostituta impaga del heterocapitalismo cuya boca el grupito de rockeros usa de basurero.

Dinamitar los binomios y sus dicotomías identitarias
fijas, hacer volar por los aires conceptos y prácticas que
emanaban del hombre/mujer-homosexual/heterosexual.
Que no quede nada. Tan solo juegos.
Jugar, siempre jugar.
Luddismo Sexxxual hace hincapié en la necesidad de
una ética amatoria y una teoría de las emociones basadas en
híbridos corporales sexo-afectivos; una ética anti-jerárquica
que nos tienda una mano. Deseo, una estrella a seguir.
Luddismo Sexxxual, afinidad y no identidad, alianza y
no parentesco. Afinidad, tradición del anarquismo actualizada:
una manada de lobos en constante devenir, comunidad
imprescindible para la supervivencia de quienes habitan la
diferencia como único hogar posible, como única casa donde
ya no viviremos solas. Quien se exilia, exilia y lleva consigo
el hogar habitable.
AmoR, el enemigo, el mejor policía, el mayor vigilante
de un sistema que necesita hacerse de mentes dóciles atadas
a cuerpos blandos. Inarticuladas, durmiendo el sueño de los
justos, posesión. AmoR exige copyright (le llama creative
commons, aura, originalidad, creación, le llama autor ).
AmoR cree en los y las artistas, cree en el espectáculo, cree
en el Uno, cree en prohibir, cree en el Yo Yo Yo. AmoR cree
en lo propio y en lo apropiado.
Luddismo Sexxxual, búsqueda de una intimidad perdida
más allá de la esclavitud del trabajo y de la esfera de la
utilidad. Disfrute que se conoce en el sentido carnal del
término cuando todas las posibilidades, es decir, las potencias, son puestas en juego. Cuando lo hemos perdido
todo, alegremente. Empereia.
Ludditas nos lanzamos hacia adelante como proyectiles,
como balas, como flechas. Granadas, antorchas. Minas. Sin
iluminaciones ni iluminismos. Nada de lo aquí narrado ha
terminado de construirse, nada realmente nos ha salido
cómo lo hemos deseado. Nada terminará nunca de cuajar, ni
estará soldado.
Repetimos: no existe la tierra prometida.
Todo está por construir.
Luddismo Sexxxual, vivir una vida al máximo de sus
potencias, que cada jornada sea un recorrido filosófico entre
los devenires y las afectaciones alegres. No recular ante lo
que una amistad ofrezca de político, jamás.