Domande d'entrevue à Tunis

Obj : Demande d’entrevue à Tunis
Cher ….,
Je suis une chercheur italienne à l’Université de Sciences Politiques de Perouse qui s’occupe de racisme et de discrimination. Je vous écris parce que je voudrais, si possible, faire un entretien avec vous pour mon projet de recherche qui analyse les exigences politiques de la communauté noire en Tunisie et pour mieux comprendre la situation de ségrégation et de dénigrement dans laquelle les citoyens tunisiens de couleur vivent.
(Florent Schaeffer de Un Ponte per /Damiano Duchemin de Ya Basta m’a parlé de vous ayant rencontré pendant les ….)
Etant donné votre expérience politique et personnelle / professionnelle, j’espère que vous pourrez m’accorder un entretien.
Si vous êtes disponibles, nous pourrions nous rencontrer à Tunis dans la première semaine de février. Sinon j’aimerais aussi juste parler de la question avec vous via Skype.
Dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer l’expression de mes meilleurs salutations .

Marta Pasqualini

 
mmaarrttaa
2014-01-24

Ho inviato la mail ai 5 contatti certi!
 
 
Riccardo
2014-01-26

Benissimo,
quante risposte hai ottenuto finora? come è andato a finire lo scambio di mail con ADAM?
vediamo come procede in questi giorni, in caso mercoledi/giovedi mandi una nuova mail.
per le prossime mail, ricordati di scrivere:
1) “je suis MARTA PASQUALINI, chercheure de l’Università de Perugia (Italie)….” eviterei di mettere scienze politiche e passerei dierettamente all’Università specificando bene città e Stato (non tutti conoscono Perugia!).
ricorda di mettere il tuo nome! è più corretto dire chi sei, soprattutto per un conatto che non conosci.

2)nella frase “faire un entretien avec vous pour mon projet de recherche qui analyse les exigences politiques de la communauté noire en Tunisie et pour mieux comprendre la situation de ségrégation et de dénigrement dans laquelle les citoyens tunisiens de couleur vivent” eliminerei la seconda parte: “de ségrégation et de dénigrement dans laquelle les citoyens tunisiens de couleur vivent”.
Non che non sia corretta, tutt’altro!
ma come primo approccio, gia stai esprimendo un giudizio, in teoria questa frase assomiglia più alla conclusione di quella che sarà la tua ricerca.
io la metterei (in questa primissima mail di presa di conatto, quando ancora non ci si conosce) tipo:
“faire un entretien avec vous pour mon projet de recherche qui analyse les exigences politiques de la communauté noire en Tunisie et pour mieux comprendre la situation de acquisition de nouveaux droits dans le cadre de la Tunisie postrévolutionnaire

3) magari nelle prossime mail, se puoi, metti le opzioni: urgente, avviso di ricezione, avviso di lettura.
così il messaggio non finirà nel filtro anti spam dei destinatari e sarai certa se leggerann o meno la tua mail.

tienici aggiornati
 
   
mmaarrttaa
2014-01-27 2014-01-27

Grazie riccardo dei suggerimenti!! Per ora le ho inviate a tutti( mi manca solo il contatto di damiano!)
ho scritto ad ADAM chiedendo di mettermi in contatto con un collaboratore (ancora non mi hanno risposto!); mi ha risposto anche la pouessel dicendomi che possiamo incontrarci o lun o mart e mi ha lasciato il telefono( l ho ringraziata scrivendole che c saremmo risentite nei prossimi giorni per fissare l appuntamento). Cosa le dico? Luned mattina?
Per gli altri aspetterei ancora domani poi o ri invio cn le tue correzioni e l avviso di ricezione che nn ho messo…che dite?!?
ps mi ha appena risposto anche quello dell’Associazione stagisti e lavoratori!! Mi ha scritto che sono disponibili come meglio viene a me!!! Che bello!!!!!