O que é o Feminismo Radical?
Compilado por Lierre Keith
tradução: Monalisa Lemure

“ A Opressão, como um fenômeno, inclui dois partidos (ou classes) – o Opressor e o Oprimido. Esses partidos são criados artificialmente e são, então, combinados em sistemas que dicotomizam a espécie humana sequencialmente tendo como base vários pretextos – sexo, raça, religião, etc. Qualquer sistema de classes… é estabilizado por instituições (todas, por definição, são “politicas”): no caso das mulheres são casamento, maternidade, prostituição, estupro e pornografia.”
—Ti-grace Atkinson; Amazon Odyssey
“…[L]esbiandade, informada pelo feminismo, é muito mais do que uma escolha sexual. É uma perspectiva total da vida em uma sociedade patriarcal, representando um compromisso às mulheres em todos os níveis da existência e desafiando a base de uma sociedade sexista – isto é, o heterossexualismo*. Logo, não é uma mera alternativa sexual a homens, que é caracterizada simplesmente em se relacionar sexualmente com mulheres ao invés de homens, mas uma forma de ser no mundo que desafia a possessão das mulheres pelos homens e, talvez, em seu nível mais intimo e sensível.”
(N.T. no original ‘heterossexualism’, fiquei em duvida em como traduzir.)
—Janice G. Raymond; The Transsexual Empire
“Para mim, feminismo significa trabalhar o máximo que se puder para por um fim a opressão das mulheres, para quebrar nossa dependência a homens, e para subverter, desafiar, e no limite destruir os bastiões do poder masculino que nos escravizam. As estratégias podem variar. E também o comprometimento. Sendo uma mulher-centrada em mulher, da qual o estilo de vida é o quanto for possível – socialmente, politicamente, sexualmente – focado em mulheres, eu tento definir uma linha para mim, por um comprometimento completo e sem reservas às mulheres, ao máximo que eu puder manter.”
—Ngahuia Te Awekotuku; Radically Speaking: Feminism Reclaimed
“Womanist Mulherista 1. De womanish coisa de mulher (opp. de ‘girlish’ coisa de menina i.e., frívola, irresponsável, sem seriedade.) Uma feminista negra ou feminista de cor. Das expressões do povo negro de mulheres para meninas. ‘Você está agindo como uma mulher,’ i.e da forma que uma mulher agiria. Usualmente se referindo a comportamentos audaciosos, ultrajantes, corajosos ou obstinados. Querer saber mais e em profundidade maior do que é considerado ‘bom’ para alguém. (…) 2. Também: Uma mulher que ama outras mulheres, sexualmente e/ou não-sexualmente. Que aprecia e prefere a cultura de mulheres, a flexibilidade emocional de mulheres (valoriza lágrimas como o contrapeso natural da risada), e a força de mulheres. (…) 4. Mulherista é para feminista assim como roxo é para lavanda.”
—Alice Walker; In Search of Our Mother’s Gardens
“Assim como eu ensinada a sempre perguntar ‘Isso é bom para os Judeus?’ Agora eu pergunto, ‘Isso é bom para as mulheres?’… Minha mãe dizia, “Raspe um não-judeu e você encontrar um anti-semita.” Eu digo, “Raspe um homem e você encontra um sexista.” As vezes eu me referi aos homens como os goyim.
*(N.T. não sei traduzir essa expressão.)
—Pauline Bart; Nice Jewish Girls
“Meu ideal pessoal do feminismo não é um em que mulheres da classe dominante têm poderes iguais aos homens da classe dominante, enquanto homens e mulheres pobres vão para o inferno juntos. Isso acontece, no entanto, pois o meu ideal de feminismo necessita de um comprometimento geral a justiça social e dignidade humana. Uma liberação que deixa algumas mulheres livre para humilhar e explorar outras não é liberação.”
—D. A Clarke; Unleashing Feminism
“Eu acho que já está na hora de mulheres com capital cultural comecem a recolher algumas das questões éticas que uma cultura dominada por homens produziu e dissecar e analisar elas em pedaços de maneira séria. Já está na hora que ‘metade da espécie humana’ tenha algo a dizer sobre a natureza de sua existência. Caso contrário – sem revisar as bases do pensamento – a mulher intelectual está fadada a se encontrar tentando tirar conclusões… baseadas em uma aceitação de uma superestrutura social moral que nunca admitiu a igualdade das mulheres e é, portanto, imoral em si. Como pelo casamento, pelas práticas sexuais, pelo cuidado às crianças, etc. Nesse tipo de trabalho, podem emergir mulheres que serão capazes de formular novos e possíveis conceitos de que a perseguição a homossexuais tem em suas raízes não só ignorância social, mas um dogma filosoficamente anti-feminista.”
—Lorraine Hansberry; letter in The Ladder, 1957
“Os corpos das mulheres assassinadas estão espalhados pela paisagem desse país. Estupro é o passatempo nacional, uma forma de tortura sentida por todas as meninas e mulheres, de bebês a idosas. Uma em cada três mulheres nos E.U.A. será estuprada durante sua vida. Espancamento e incesto, esses crimes domésticas são pandêmicos. Assassinato, é claro, é a última violenta ‘solução’ masculina. E se você está pensando enquanto lê isso que eu estou exagerando, por favor, pegue o jornal de hoje e verifique os fatos. Se tem algo acontecendo aqui é ódio às mulheres, não aos homens, uma guerra contra as mulheres… O movimento feminista e movimento anti-racismo têm em comum a tentativa de promover uma vida humana decente. Se opor a qualquer um desses movimentos coloca alguém do lado dos elementos mais reacionários da sociedade Norte-Americana.”
—Barbara Smith; Home Girls
“Politicas Selvagens são feministas e são em mantendo a resistência das pessoas Indigenas, das pobres e das marginalizadas. Resiste a colonização e acumulação da Cola, consumo excessivo, ideologias repressivas e fundamentalistas, comunicações de massa, o militarismo e a interferência feita pelas cientificas e monetárias culturas de elite. Politicas Selvagens são politicas da felicidade.”
—Susan Hawthorne; Radically Speaking: Feminism Reclaimed
“Nós queremos destruir as posições de poder… não subir a essas posições. A luta contra relações de poder desiguais entre homens e mulheres necessita que lutemos contra poderes desiguais em todos os lugares: entre homens e mulheres, mas também entre homens e homens e mulheres e mulheres, brancos e negros e ricos e pobres.”
—Ti-grace Atkinson; Amazon Odyssey
“Todas as questões são questões feministas – e reformas bandaid, ou igualdade com homens em uma sociedade dominada por homens, ou mulheres ‘empoderadas’ terem ‘auto-estima’ enquanto se deixa intacto um status quo com uma camada de ozônio perfurada – todas são pseudo-soluções que a feminista radical considera inaceitáveis… Em sua definição mais básica, feminismo pode simplesmente significar a luta pela liberdade da mulher contra uma sociedade de supremacia masculina – certamente uma luta válida e vital em si. Também pode ser, em parte, uma ética, uma estética, e até uma metafisica. Para mim, feminismo… também é algo mais: é uma politica que unicamente capaz nesse momento da história de, muito literalmente, salvar e frágil verde e azul biosfera da nua Terra.”
—Robin Morgan; Radically Speaking: Feminism Reclaimed
“Nós escolhemos a terra
e o limite das lutas umas das outras
a guerra é a mesma
se nós perdermos
algum dia o sangue das mulheres irá coagular
em um planeta morto
mas se nós vencermos
não há o que dizer
nós vemos além da história
para um novo e possível encontro
Eu espero te encontrar
em qualquer barricada que você tenha levantado
ou escolhido.”
—Audre Lorde
“Mais uma coisa que eu aprendi: que por eu estar lutando por mudanças sociais, por censura social dos comportamentos masculinos que historicamente tem sido rotina e não tem sido censurados – Eu não era apenas uma feminista. Eu era uma feminista radical.”
—Louise Armstrong; Radically Speaking: Feminism Reclaimed
“Quando eu falo sobre resistência, eu estou falando sobre uma resistência politica organizada. Eu não estou apenas falando de algo que vai e vem. Eu não estou falando sobre um sentimento. Eu não estou falando sobre ter em seu coração a forma como as coisas deveriam ser e continuar tendo um dia regular tendo ideias boas, decentes e maravilhosas em seu coração. Eu estou falando sobre quando você coloca seu corpo e sua mente na reta e você compromete a si mesma em anos de luta para mudar a sociedade em que você vive… Uma resistência politica vai por dias e noites, por de baixo do pano e na luz do dia, quando pessoas podem ver e quando não podem. É passada de geração a geração. É ensinada. É estimulada. É celebrada. É inteligente. É habilidosa. É comprometida. E algum dia irá ganhar. Irá ganhar.”
—Andrea Dworkin; The Sex Liberals and the Attack on Feminism
From Rain and Thunder,
h2. Issue #1 Winter Solstice 1998

“A feminilidade é uma série de comportamentos que são, em sua essência, pura submissão ritualizada.” Lierre Keith

“Um amor romântico, tanto na pornografia quanto na vida real, é a mítica
celebração da negação feminina. Para uma mulher, o amor é definido como
sua boa vontade para se submeter a sua própria aniquilação. A prova de
amor é que ela está disposta a ser destruída por aquele que ela ama,
pelo seu bem. Para as mulheres, o amor é sempre auto-sacrifício,
sacrifício de sua identidade, desejo e integridade de seu corpo; para
que satisfaça e se redima diante da masculinidade de seu amado”. – andrea dworkin“A
mulher não nasce: ela é feita. No fazer, sua humanidade é destruída. Ela
se torna símbolo disto, símbolo daquilo: mãe da terra, puta do
universo; mas ela nunca se torna ela mesma porque é proibido para ela
fazê-lo.” – -Andrea Dworkin, 1946 – 2005, Pornography: Men Possessing Women

“Por
isso, feministas lésbicas e radicais compreendem que a sexualidade deve
mudar. A sexualidade que torna excitante a opressão das mulheres é
radicalmente contrária a qualquer movimento de mulheres em busca de
libertação. Somente uma sexualidade igualitária é condizente com a ética
feminista e a liberdade das mulheres.” Lesbianismo Político e Separatismo

“La feminización de la pobreza es un hecho. La falta de oportunidades de
empleo acordes con la formación, otro. El acoso y, cuando cabe, la
violencia, otro más. Todo ello para un colectivo cuyo único defecto
visible parece ser el no haber tenido la previsión de nacer con otro
sexo”. Amelia Valcárcel, filósofa española.

“Eles chamam a isso frigidez… nós chamamos absenteísmo” – Silvia Federici

““A experiência da opressão perjudicou nossa capacidade de amar-nos umas às outras com dignidade e amor próprio, e não apenas com um intenso sentimento de prazer. Porém, esta capacidade segue existindo. Podemos enfrentar-nos a todas as opressões que nos querem fazer amar a bota que nos golpeia enviando-nos de volta à submissão. Podemos optar por não manter uma relação amorosa com nossros opressores. Podemos escolher uma sexualidade que não participa de nossa opressão, senão que de nossa política de resistência. " (Sheila Jeffreys, La Herejía Lesbiana)

“All womyn are warriors; some just haven’t realized it yet, some are warriors but are channeling their energies in the wrong direction, and yet others have been told that by virtue of being born as females are incapable of being warriors. You have the potential, use it, do not be afraid, and always fight back. “Remember, resist, do not comply.” -Andrea Dworkin

“Eu sinto que ‘ódio aos homens’ é um honorável e viável ato político, que o oprimido tem o direito a ódio de classe contra a classe que o está oprimindo.” Robin Morgan

“lembrete sobre a realidade do Patriarcado…Fazer das mulheres escravos. “E escravos, eles estão sendo impedidos de correr, fugir… com colares acumulados, com os pés, com bolas e correntes, com saltos agulha (impedindo que funcionando de forma eficiente), com equívocos na cabeça, medos, tiros, repressão..” por Javicou Koujou

Anbi Lo:

heterossexualidade não é “heteronormatividade”. “heteronormatividade” é uma invenção de gays e outros viril se infiltrou para recuperar o radicalismo lésbico e recapturar lutas LGBT de mama de mulheres. O paradigma do padrão vs contre-Standard é uma pesquisa masculina do paradigma (Foucault, Becker, etc) não feminista. Estas teorias postulam que (neutro em termos de gênero) ‘pessoas’ no padrão têm preferência sobre “anormal”. Mas nenhuma análise de: > Quem fabrica padrão: aqui a magia de uma ordem simbólica, um ser humano precisa para o padrão, apenas salvar nossos idealistas em suas especulações sobre a natureza humana, conceito renovado para a ocasião > nem para quem beneficia: homens sistemáticos como eliminação são os beneficiários apenas de “heteronormatividade”.
Com efeito, teses totalmente negam o fato de que – especialmente milenar – opressões são antes um conjunto de normas, e que, portanto, os oprimidos-e-s são na sua maioria “padrão-e-s”.
Os defensores desta tese LGBT são, portanto, as mulheres direto de privilegiados em comparação com outras mulheres, e acima de tudo, enche que tudo preferido em relação aos homens. Ou faz lembrar esses denegateurs que a heterossexualidade normativa é fábrica de estupro? estupro marital & estupro por pessoa conhecida (colega, funcionário, acima) são a maioria dos estupros, o resto sendo maciçamente estupra pelo incesto ou pessoa que tenha autoridade, em sua maioria homens nas meninas, para que respeitem a agenda de gênero.
Farta-se com a requisição viril de nossas lutas. (Traduzido por Bing)

“Antes que existira ou pudesse existir qualquer classe de movimento feminista, existiam as lesbianas, mulheres que amavam a outras mulheres, que recusavam cumprir com o comportamento esperado delas, que recusavam definirem-se em relação aos homens, aquelas mulheres, nossas antepassadas, milenares, cujos nomes
não conhecemos, foram torturadas e queimadas como bruxas.”
- Adrienne Rich

“O fracasso de examinar a heterossexualidade como uma instituição é o mesmo que fracassar ao admitir que o sistema econômico conhecido como capitalista ou o sistema de casta do racismo são mantidos por uma variedade de forças, incluindo tanto a violência física como a falsa consciência.”
Adrienne Rich

“A existência lésbica inclui tanto a ruptura de um tabu quanto a rejeição de um modo compulsório de vida. É
também um ataque direto e indireto ao direito masculino de ter acesso às mulheres.”Adrienne Rich

“Se homens gostam dum tipo particular de feminismo, significa que ele não está funcionando” julie bindel

“o sucesso das campanhas desestabilizadoras contra o feminismo e contra o princípio de apenas-mulheres depende da confusão sobre o que ‘gênero’ significa.” sheila jeffreys, gender hurts

“Se mulheres como grupo fossem capazes de escapar violência masculina, nós não seríamos vítimas dos homens. Mulheres como um grupo obviamente ainda não acharam uma forma de parar ou escapar estupro, abuso marital, incesto, assédio sexual ou outras formas de tirania masculina. Atos individuais contra mulheres são publicamente creditados ao masoquismo de mulheres, falha como esposas, vestir-se inapropriadamente, ou sedutividade. Porém, vistos coletivamente, esses atos tornam claro que o propósito da violência masculina contra mulheres é dominação masculina. Naturalmente, um sistema desenhado para reforçar a dominação masculina não irá prover mulheres com proteção real ou escapar da violência masculina.”

- Dee Graham

“Sinto que ódio aos homens é um viável e nobre ato político, e que os oprimidos possuem o direito de ódio de classe contra a classe que os está oprimindo.” Robin Morgan