General Specifications¶

easy upload of CCL material
selection of CCL
comprehensive search by topics (using categories and tagging)
connect videos to subtitles
subtitling to to easily transcribe and subtitle videos
management of standalone projects (films)
management of contiuous projects (series, regular shows)
preview clips in online player (low quality)
download high quality clips using torrents
generating credits out of meta-data of the used material
automated “help wanted” page (getting help for projects / distribution of work)
forum to debate about general topics
static pages for workshops
multilingual (expendable) GUI
multilingual (expendable) subtitles
creation of clip collections, being able to add and delete clips from them and batch download the torrents of the whole collection

Project management:¶

a simple project description
script-management
an directly visible status of the project
sub-projects (series or shows)
forum to debate about the project
pool of selected clips
editable playlist of the clips according to the script
subtitles of every clip (linked to the clip)
joined subtitle of the subtitles in the playlist
management of edits and remixes of clips (replacement, uploading of new versions, revisions …)
administration of the project: diferent roles: admin, cut, script, subtitles, translations, synchro, audio…
easy to use GUI

especificaciones¶

Anforderungen / Wünsche an die Seite¶

generell
- einfaches Hochladen von CCL-Inhalten
- Auswahl der CCL beim Hochladen des Clips
- übersichtliches Suchen nach Inhalten (Themen und Tags)
- Möglichkeit, Videos mit Untertiteln zu verbinden
- Möglichkeit, Untertitel zu übersetzen
- Management für Einzelprojekte (Filme)
- Management für Folgeprojekte (Serien)
- Clips können in schlechter Qualität online angesehen werden
- Clips können in guter Qualität als Torrent heruntergeladen werden
- komplette Seite muss mehrsprachig sein
- Abspanngenerierung durch Metadaten der in einem Projekt verwendeten CCL-Inhalte
- Diskusionsforum über generelles
- Videoworkshops und Schnittanleitungen
- Verwaltung von Zwischenschritten
- Verwaltung von gemeinsamem Drehbuch für Projekt (Wiki?)
- Hilfe Gesucht-Seite (Werbung für Projekte / zu verteilende Aufgaben)
- (erweiterbare) Mehrsprachigkeit der Seite (Menüs etc)
- (erweiterbare) Mehrsprachigkeit der Untertitel

Projektverwaltung:¶

- Projektbeschreibung offen einsehbar
- Drehbuchverwaltung
- Übersicht über aktuellen Status des Projektes
- Unterprojekte (Folgen einer Serie / Show)
- Forum zum diskutieren der am Projekt beteiligten
- Clipsammlung von vorgesehenen Szenen
- Clips müssen in (vorläufiger / veränderbarer) Reihenfolge hintereinander abgespielt werden können
- Jeder Clip hat seinen eigenen Untertitel
- Untertitel gesamte Folge / Film
- Zwischenschrittverwaltung (austausch, hochladen neuer zwischenversionen, revisionsmöglichkeiten etc.)
- Projektadministration → Differenzierte Rechte: Schnitt, Drehbuch, Admin, Untertitel, Übersetzer, Synchro, Audio
(macht das sinn oder ist das overloaded? erleichtert halt zusammenarbeit wenn noch kein vertrauen da ist)
- Uebersichtliches User-Interface