General Specifications¶
- easy upload of CCL material
- selection of CCL
- comprehensive search by topics (using categories and tagging)
- connect videos to subtitles
- subtitling to to easily transcribe and subtitle videos
- management of standalone projects (films)
- management of contiuous projects (series, regular shows)
- preview clips in online player (low quality)
- download high quality clips using torrents
- generating credits out of meta-data of the used material
- automated “help wanted” page (getting help for projects / distribution of work)
- forum to debate about general topics
- static pages for workshops
- multilingual (expendable) GUI
- multilingual (expendable) subtitles
- creation of clip collections, being able to add and delete clips from them and batch download the torrents of the whole collection
Project management:¶
- a simple project description
- script-management
- an directly visible status of the project
- sub-projects (series or shows)
- forum to debate about the project
- pool of selected clips
- editable playlist of the clips according to the script
- subtitles of every clip (linked to the clip)
- joined subtitle of the subtitles in the playlist
- management of edits and remixes of clips (replacement, uploading of new versions, revisions …)
- administration of the project: diferent roles: admin, cut, script, subtitles, translations, synchro, audio…
- easy to use GUI
especificaciones¶
Anforderungen / Wünsche an die Seite¶
generell
- einfaches Hochladen von CCL-Inhalten
- Auswahl der CCL beim Hochladen des Clips
- übersichtliches Suchen nach Inhalten (Themen und Tags)
- Möglichkeit, Videos mit Untertiteln zu verbinden
- Möglichkeit, Untertitel zu übersetzen
- Management für Einzelprojekte (Filme)
- Management für Folgeprojekte (Serien)
- Clips können in schlechter Qualität online angesehen werden
- Clips können in guter Qualität als Torrent heruntergeladen werden
- komplette Seite muss mehrsprachig sein
- Abspanngenerierung durch Metadaten der in einem Projekt verwendeten CCL-Inhalte
- Diskusionsforum über generelles
- Videoworkshops und Schnittanleitungen
- Verwaltung von Zwischenschritten
- Verwaltung von gemeinsamem Drehbuch für Projekt (Wiki?)
- Hilfe Gesucht-Seite (Werbung für Projekte / zu verteilende Aufgaben)
- (erweiterbare) Mehrsprachigkeit der Seite (Menüs etc)
- (erweiterbare) Mehrsprachigkeit der Untertitel
Projektverwaltung:¶
- Projektbeschreibung offen einsehbar
- Drehbuchverwaltung
- Übersicht über aktuellen Status des Projektes
- Unterprojekte (Folgen einer Serie / Show)
- Forum zum diskutieren der am Projekt beteiligten
- Clipsammlung von vorgesehenen Szenen
- Clips müssen in (vorläufiger / veränderbarer) Reihenfolge hintereinander abgespielt werden können
- Jeder Clip hat seinen eigenen Untertitel
- Untertitel gesamte Folge / Film
- Zwischenschrittverwaltung (austausch, hochladen neuer zwischenversionen, revisionsmöglichkeiten etc.)
- Projektadministration → Differenzierte Rechte: Schnitt, Drehbuch, Admin, Untertitel, Übersetzer, Synchro, Audio
(macht das sinn oder ist das overloaded? erleichtert halt zusammenarbeit wenn noch kein vertrauen da ist)
- Uebersichtliches User-Interface
