We’ve been approving a lot of new lists and email accounts lately. Hello, hello, and welcome to Riseup! While most of you thoroughly read up on everything there is to read about Riseup (because you aren’t a busy activist with a hundred things on your to-do list), we wanted to point out two places in the Riseup-sphere that may prove to be super-helpful.

1. Riseup Help lives at help.riseup.net. It is increasingly (but not entirely) multi-lingual and our kick-ass translators are hard at work to translate all the different pages. Our help pages have general information on the politics of surveillance and internet freedom as well as very specific advice on how to use our services and other services to best help your work. We also have links to some of our newer services we are currently testing out. It’s a great place to poke around and get a more in-depth sense of Riseup and what we can do for you.

2. To get to Riseup Nest, go to mail.riseup.net and click “change my settings” at the top of the page. This is a useful spot for email users. It’s where you go to get invite codes to let others use Riseup, add aliases to your email account, change your settings, and write help tickets if you are having a problem that doesn’t seem to be answered in our help pages.

New Certificate¶

Just a small note to let you know that Riseup’s certificate has changed, as it does every year around this time. For more information about our certificates, and how to verify them you can visit: help.riseup.net/en/certificates

Riseup provides free email and lists?¶

All over the internet you can get email and lists for free. Well, for certain definitions of free, where “free” means corporations making complicated maps of your social networks and desires, where “free” means them being willing to turn all your data over to whatever government asks for it. Where “free” means corporations building the most complex and vast map of our lives ever known in history.
But not us! Not you! Hooray for Riseup, which is also “free”, sort of. We don’t charge for our services because we will never turn an activist away for lack of funds. And we don’t ask for people living in the global south to pay for services because, you know, the ravages of imperialism and globalization. But what we do at Riseup headquarters isn’t free. We have bandwidth, server maintenance, upgrades, labor, spam-filtering costs, and the list goes on and on and it’s boring and we want you to get back to your kick-ass activism already but if you can, if you’re able, we need your mutual aid to support the services we provide for our users all around the world that can’t afford to give. riseup.net/donate

castellano¶

Boletín de Junio de 2012

Contenidos

Hola a todas nuestras nuevas usuarias
Nuevo certificado (para conexión segura)
¿Riseup proporciona correo libre y listas?

Hola a toda la gente nueva¶

Hemos estado aprobando muchas listas y cuentas de correo últimamente. ¡Hola, hola, y bienvenidas a Riseup! Mientras la mayoría de ustedes van sumergiéndose en la lectura de todo lo que hay disponible acerca de Riseup (como activistas ocupados con miles de cosas pendientes de hacer), queremos señalar dos lugares en la Esfera-Riseup que les pueden resultar muy útiles.

1. La ayuda de Riseup está en help.riseup.net. Está creciendo (aunque no enteramente) como multi-idioma y nuestra gente en traducción está trabajando duro para traducir un gran número de páginas. Nuestras páginas de ayuda tienen información general sobre las políticas de vigilancia y libertad en Internet así como consejos muy específicos de cómo ayudar de la mejor manera a tu trabajo utilizando nuestros servicios y los de otros. También tenemos enlaces a algunos de nuestros más nuevos servicios que tenemos en pruebas. Es un gran lugar para husmear y hacerse una idea más profunda de que es Riseup y lo que podemos hacer por ti.

Para acceder al nido de Riseup, entra a mail.riseup.net y sigue el enlace “Cambiar mi configuración” (Change my settings —en inglés) en el encabezado de la página. Éste es un sitio útil para quienes tengan correo con nosotros. Ahí es a donde te diriges para generar códigos que te permiten invitar a más compas a utilizar Riseup, añadir alias a tu cuenta de correo, ajustar tus preferencias y escribir peticiones de ayuda si estás teniendo un problema que no parece ser resuelto en nuestras páginas de ayuda.

Nuevo Certificado¶

Una pequeña nota para hacerte saber que el certificado de Riseup ha cambiado, tal y como se hace cada año alrededor de estos meses. Para más información sobre nuestros certificados y de cómo verificarlos, puedes visitar:
help.riseup.net/en/certificates

¿Riseup proporciona gratis correo y listas?¶

A lo largo y ancho de internet puedes conseguir correo y listas gratis. Vale la pena revisar algunas definiciones de “gratis”; donde “gratis” significa corporaciones haciendo mapas de tus redes sociales y aficiones; donde “gratis” significa que estan dispuestos a entregar todos tus datos a cualquier gobierno cuando éste se los pida. Donde “gratis” significa corporaciones construyendo el más complejo y vasto mapa de nuestras vidas jamás conocido en la historia.
¡Pero no nosotras! ¡Tú no! ¡Hurra por Riseup!, que también es “gratis”, en cierta forma. Nunca te cobraremos por nuestros servicios porque nunca dejaremos de lado a un activista por falta de fondos. Y no pedimos a la gente que vive en el hemisferio sur que pague por los servicios porque, ya sabes, los estragos del imperialismo y la globalización. Pero lo que hacemos en la sede de Riseup no es gratis. Incurrimos en costos por el ancho de banda, el mantenimiento de servidores, las actualizaciones, algún personal, también filtrado de spam, y la lista sigue y sigue y es aburrido y queremos que vuelvas a tu activismo, pero si puedes, si estás capacitado, necesitamos tu apoyo mutuo para soportar los servicios que proporcionamos a nuestros usuarios alrededor del mundo que no pueden sufragar este coste. riseup.net/donate

Português¶

Boletim de Junho de 2012

Conteúdos

Olá a todas as Pessoas Novas no Riseup
Novo Certificado
Riseup fornece email e listas de graça?

Olá a todas as Pessoas Novas no Riseup¶

Nós aprovamos um monte de novas listas e contas de email ultimamente. Olá, olá e boas vindas a Riseup! Enquanto a maioria de vocês lê minuciosamente sobre tudo o que há para ler sobre Riseup (talvez porque seu ativismo não lhe ocupa com uma centena de coisas na sua lista de coisas a fazer), gostaríamos de indicar dois lugares na esfera-Riseup que podem se revelar super-úteis.

1. A Ajuda Riseup vive em help.riseup.net. Está cada mais (mas não completamente) multi-idioma e o pessoal foda que faz as traduções estão dando duro pra traduzir todas as diferentes páginas. Nossas páginas de ajuda têm informação geral sobre as políticas de vigilância e liberdade na internet assim como conselhos bem específicos sobre como usar nossos serviços e outros serviços para melhor ajudar no seu trabalho. Nós também temos links para alguns de nossos novos serviços que estão sendo testados. É um ótimo lugar para vasculhar e entender com profundidade o Riseup e o que nós podemos fazer por você.

2. Para chegar ao Ninho Riseup, entre em mail.riseup.net e clique “mudar minhas configurações”(change my settings) no topo da página. Este é um lugar muito útil para quem usa email. É onde você vai para criar códigos de convite para que outras pessoas usem Riseup, para criar pseudônimos para sua conta de email, mudar suas configurações, e escrever tickets de ajuda se você estiver tendo um problema que não parece estar respondida em nossas páginas de ajuda.

Novo Certificado¶

Só uma pequena nota pra vocês saberem que o certificado do Riseup mudou, como acontece todos os anos mais ou menos na mesma época. Para mais informações sobre nossos certificados, e como verificá-lo você pode visitar: help.riseup.net/pt/pt-certificados

Riseup fornece email gratuito e listas?¶

Por toda a internet você pode ter email e listas de graça. Bem, para certas definições de “de graça”, que podem significar corporações fazendo mapas complicados de sua rede social e desejos, ou “de graça” pode significar estarem dispostos a entregar todos os seus dados se o governo pedir seja lá para o que for. E “de graça” significa corporações construindo o mais complexo e vasto mapa de nossas vidas como não se conhece na história.
Mas não nós! Você não! Viva para Riseup! que também é “de graça”, mais ou menos. Nós não cobramos por nossos serviços porque nós nunca vamos abandonar uma pessoa ativista porque não tem grana. E nós não pedimos para pessoas que vivem no sul global para pagar nossos serviços por causa, você sabe, da devastação do imperialismo e da globalização. Mas o que nós fazemos no Riseup não é de graça. Nós temos que pagar por conexão à internet super rápida, manutenção de servidor, melhorias no equipamento, mão-de-obra, custos de filtragem de spam, e a lista segue, e segue, e é chata e nós gostaríamos que você voltasse a seu ativismo fantástico logo mas, se puder, se você puder mesmo, precisamos de seu apoio mútuo para apoiar os serviços que fornecemos para as pessoas os usam no mundo todo e não podem se dar ao luxo de fazer isso. riseup.net/pt-doacao

ελληνικά (greek)¶

Ενημερωτικό δελτίο Ιουνίου 2012

Περιεχόμενα

Καλώς ήρθατε νέοι χρήστες του Riseup
Νέο πιστοποιητικό
Το Riseup προσφέρει δωρεάν λογαριασμούς και λίστες email?

Καλώς ήρθατε νέοι χρήστες

Τον τελευταίο καιρό έχουμε εγκρίνει μεγάλο αριθμό λογαριασμών και λιστών email. Γεια σας, γεια σας, και καλώς ήλθατε στο Riseup! Παρότι οι περισσότεροι από εσάς επιμελώς διαβάζουν ό,τι υπάρχει σχετικά με το Riseup (επειδή δεν είστε ένας πολυάσχολος ακτιβιστής με εκατό πράγματα να κάνει), θα θέλαμε να σας επισημάνουμε δύο σημεία στον “κόσμο” του Riseup που μπορεί να αποδειχτούν ιδιαίτερα βοηθητικά.

1. Η βοήθεια του Riseup βρίσκεται στη διεύθυνση help.riseup.net. Η σελίδα είναι (όλο και περισσότερο) πολύγλωσση και οι γαμάτοι μεταφραστές μας δουλεύουν σκληρά για να μεταφράσουν όλες αυτές τις σελίδες. Οι σελίδες βοήθειας περιέχουν γενικές πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές κρατικής επιτήρησης και την ελευθερία του διαδικτύου, οπως επίσης και πολύ συγκεκριμένες συμβουλές για το πως να χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας αλλά και άλλες υπηρεσίες προκειμένου να διευκολυνθείτε στην εργασία σας. Επιπλέον, παραθέτουμε συνδέσμους προς τις νέες υπηρεσίες μας που δοκιμάζουμε ακόμα. Είναι ένα καλό μέρος για να σκαλίσετε και να αποκτήσετε μια περισσότερο εις-βάθος αντίληψη για το Riseup και τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς.

2. Για να βρεθείτε στη Φωλιά του Riseup, πηγαίνετε στο mail.riseup.net και κάντε κλικ στο “change my settings” στην κορυφή της σελίδας. Αυτό αποτελεί ένα χρήσιμο σημείο για τους χρήστες email. Εκεί μπορείτε να βρείτε κωδικούς (invite codes) για να προσκαλέσετε και άλλους να χρησιμοποιήσουν το Riseup, να προσθέσετε ψευδώνυμα (alias) για το λογαριασμό email σας, να αλλάξετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις, και να γράψετε ticket βοήθειας σε περίπτωση που αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα που δε φαίνεται να απαντιέται στις σελίδες βοήθειας.

Νέο Πιστοποιητικό

Μια μικρή σημείωση για να σας ενημερώσουμε ότι το ψηφιακό πιστοποιητικό του Riseup έχει αλλάξει, όπως κάθε χρόνο τέτοιον καιρό περίπου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ψηφιακά πιστοποιητικά μας, και πως να τα επαληθεύσετε μπορείτε να επισκεφτείτε τη σελίδα: help.riseup.net/en/certificates

Το Riseup παρέχει δωρεάν email και λίστες ταχυδρομείου;

Παντού στο διαδίκτυο μπορείτε να αποκτήσετε email και λίστες δωρεάν. Βέβαια υπάρχουν διάφοροι ορισμοί του “δωρεάν”. “Δωρεάν” παρέχουν οι εταιρείες που κατασκευάζουν πολύπλοκους χάρτες της κοινωνικής σας δικτύωσης και επιθυμιών, “δωρεάν” κι αυτές που είναι πρόθυμες να παραδώσουν τα προσωπικά σας δεδομένα σε οποιαδήποτε κυβέρνηση τα ζητήσει. “Δωρεάν” παρέχουν οι εταιρείες που καταρτίζουν το μεγαλύτερο και πλέον πολύπλοκο “χάρτη” των ζωών μας που έχει φτιαχτεί ποτέ στην ιστορία.

Αλλά όχι εμείς! Όχι εσείς! Ζήτω για το Riseup, που είναι επίσης “δωρεάν”, περίπου. Δεν χρεώνουμε για τις υπηρεσίες μας, διότι δε θα διώξουμε ποτέ έναν ακτιβιστή εξαιτίας έλειψης χρημάτων. Και δε ζητάμε από τους ανθρώπους που μένουν στον παγκόσμιο νότο να πληρώνουν για τις υπηρεσίες εξαιτίας, ξέρετε, της λεηλασίας του ιμπεριαλισμού και της παγκοσμιοποίησης. Αλλά ό,τι κάνουμε στα κεντρικά του Riseup δεν είναι χωρίς κόστος. Έχουμε έξοδα για τη γραμμή του δικτύου, συντήρηση των servers, αναβαθμίσεις, εργατικά, κόστος για το φιλτράρισμα του spam, και η λίστα συνεχίζει και συνεχίζει και είναι βαρετό και θέλουμε να γυρίσετε πάλι γρήγορα στην φοβερή κινηματική σας δράση, αλλά αν μπορείτε, εάν είναι δυνατό, χρειαζόμαστε την αμοιβαία βοήθειά σας για να υποστηρίξουμε τις υπηρεσίες που προσφέρουμε σε όλους τους χρήστες μας ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων όσων δεν μπορούν να ενισχύσουν οικονομικά το Riseup. riseup.net/donate

deutsch¶

Riseup Rundmail Juni 2012

Inhalt

Ein „Hallo“ an die neuen Nutzer_innen
Neues SSL-Zertifikat
Riseup bietet gratis E-Mail und Mailinglisten?

Ein „Hallo“ an die neuen Nutzer_innen¶

In der letzten Zeit haben wir eine Menge neuer Mailinglisten und E-Mail-Konten zugelassen. Hallo, hallo, und willkommen bei Riseup! Obwohl die meisten von Euch sich alles, was es über Riseup zu lesen gibt, sorgfältig durchlesen (weil Du kein_e vielbeschäftigte_r Aktivist_in mit Hunderten von Punkten in Deinem Terminplan bist), möchten wir auf zwei Bereiche in der Riseup-Welt hinweisen, die sich als sehr hilfreich erweisen können:

1. Die Riseup-Hilfeseiten sind unter help.riseup.net zu finden. Sie sind zunehmend (aber nicht vollständig) mehrsprachig und unsere tollen Übersetzer_innen arbeiten schwer daran, all die verschiedenen Seiten zu übersetzen. Auf unseren Hilfeseiten gibt es allgemeine Informationen rund um die Politik der Überwachung und des freien Internets, sowie auch sehr konkrete Anleitungen zur Benutzung unserer und anderer Dienste zur bestmöglichen Unterstützung Eurer Arbeit. Auch gibt es dort Verknüpfungen zu einigen unserer neueren Dienste, die wir derzeit testen. Die Hilfeseiten sind ein guter Ort zum herumstöbern und um einen tieferen Einblick in die Arbeit von Riseup und unser Angebot an Euch zu bekommen.

2. Um in’s Riseup-Nest zu gelangen, navigiere nach mail.riseup.net und klicke oben auf der Seite auf „change my settings“. Dies ist ein nützlicher Ort für E-Mail-Nutzer_innen: Hier kannst Du Einladungs-Codes („invite codes“) erhalten, um weiteren Menschen Zugang zu Riseup zu ermöglichen, Du kannst weitere Adressen („aliases“) zu deinem E-Mail-Konto hinzufügen, Deine persönlichen Einstellungen anpassen, sowie Hilfeanfragen über das Ticket-System erstellen, falls Du vor einem Problem stehst, das die Hilfeseiten nicht zu beantworten scheinen.

Neues SSL-Zertifikat¶

Dies sei nur ein kurzer Hinweis, um Euch mitzuteilen, dass sich Riseups SSL-Zertifikat geändert hat, wie es jedes Jahr um diese Zeit geschieht. Mehr Informationen über unsere Zertifikate, unter anderem wie Du sie überprüfen kannst, findest Du unter help.riseup.net/de/zertifikate

Riseup bietet gratis E-Mail und Mailinglisten?¶

Überall im Internet gibt es gratis E-Mail und Mailinglisten. Nur, das ist eine eigenwillige Definition von „gratis“ – wobei hier „gratis“ bedeutet, dass große Firmen eine detaillierte Übersicht Deiner sozialen Kontakte und Bedürfnisse anfertigen, wobei „gratis“ bedeutet, dass sie bereit sind, all Deine Daten an beliebige Regierungen, die sich dafür interessieren, zu übermitteln. Wobei „gratis“ bedeutet, dass riesige Unternehmen das komplexeste und ausgedehnteste Abbild unserer Leben erstellen, wie es das in der Geschichte noch nie gegeben hat.
Aber nicht wir! Nicht Du! Ein Hoch auf Riseup, das ja irgendwie auch „gratis“ ist. Wir nehmen kein Geld für unsere Dienste, da wir niemals Aktivist_innen abweisen würden, die nicht zahlen können. Auch bitten wir keine Menschen aus dem globalen Süden, für unsere Dienste zu zahlen, Du weißt schon, wegen der Verheerungen des Imperialismus und der Globalisierung. Was wir jedoch in den Riseup-Hauptquartieren tun, ist nicht gratis. Wir haben Unkosten für Bandbreite, Unterhalt der Server, Aktualisierungen, Arbeit und Spam-Filter – die Liste könnte noch lange fortgesetzt werden. Aber das wäre langweilig und wir wollen Dich nicht von deiner politischen Arbeit abhalten. Aber falls Du kannst, falls es Dir möglich ist: Wir benötigen Eure solidarische Hilfe, um unsere Dienste auch all jenen auf dieser Welt anbieten zu können, die sich das Spenden nicht leisten können. help.riseup.net/de/spenden

Français¶

Sommaire

Salut à touTEs les nouvelles/nouveaux venuEs sur Riseup
Nouveau certificat
Riseup propose mails et listes gratuits ?

Salut à tous les nouvelles/nouveaux venuEs sur Riseup¶

Nous avons accueilli un tas de nouvelles listes et de nouveaux comptes mail dernièrement. Salut salut, et bienvenue chez Riseup! Bien que la plupart d’entre vous avez lu attentivement tout ce qu’il faut lire au sujet de Riseup (parce que vous n’êtes pas unE activiste surchargéE, avec des tonnes de choses à faire…), nous voulions souligner deux points de la sphère Riseup qui pourraient s’avérer super utiles.

1. L’aide de Riseup se trouve sur help.riseup.net. Elle est de plus en plus multilingues et nos traducteurEUSEs qui déchirent se démènent pour en traduire toutes les pages. Nos pages d’aide contiennent aussi bien des considérations générales sur les politiques de contrôle et de liberté de l’internet que des conseils spécifiques sur comment utiliser nos services, et d’autres pour vous aider au mieux dans votre travail. Nous avons aussi des liens vers certains nouveaux services qui sont toujours à l’essai. C’est un bon moyen de fouiner un peu plus en profondeur, de comprendre ce qu’est Riseup et en quoi on peut vous être utile.

2. Pour intégrer le nid Riseup, allez sur mail.riseup.net et cliquez sur “change my settings" (changer mes paramètres) en haut de la page. C’est un coin très utile pour les usagerEs des comptes mail. C’est là que vous trouverez les codes d’invitation pour permettre à d’autres d’utiliser Riseup, que vous pourrez définir des alias pour votre compte mail, modifier vos paramètres, et rédiger des tickets d’aide si vous rencontrez des problèmes auxquels nos pages d’aide ne semblent pas répondre.

Nouveau certificat¶

Juste un mot pour vous dire que le certificat de Riseup a changé, comme chaque année à la même période. Pour plus d’infos sur nos certificats et sur comment les vérifier : help.riseup.net/fr/certificates

Riseup propose mails et listes gratuits ?¶

Partout sur internet vous pouvez obtenir une adresse mail ou une mailing-list gratuitement. Hmmm… c’est une certaine conception de la gratuité où “gratuit” signifie que des grosses boîtes s’offrent la cartographie complète de vos relations sociales et de vos désirs. Où “gratuit” signifie qu’elles pourraient laisser n’importe quel gouvernement disposer de toutes vos données. Et où “gratuit” signifie enfin que des grands groupes construisent la plus vaste et la plus complexe carte de nos vies jamais imaginée.
Mais pas nous ! Et pas vous ! Et vive Riseup, qui est aussi “gratuit”, à sa manière… Nous ne faisons pas payer nos services car nous n’en excluerons jamais un.e activiste pour cause de manque d’argent. Et nous ne demandons pas aux gens vivant dans les pays du Sud de payer pour nos services car nous savons les ravages de l’impérialisme et de la mondialisation. Mais, ce que nous accomplissons au QG de Riseup n’est pas gratuit. Nous utilisons de la bande passante, nous avons des frais de maintenance des serveurs, de mise à jour, de main d’oeuvre, des coûts de filtres anti-spam, et la liste pourrait s’allonger encore et encore… c’est ennuyeux et nous préférerions que vous retourniez vous bouger à votre activisme de haut vol, mais avant, si vous le pouvez, si vous en avez les moyens, nous avons besoin de votre aide pour soutenir le fonctionnement des services que nous fournissons à nos utilisateurs/trices de par le monde et à toutes celles/ceux qui ne sont pas en mesure de donner. riseup.net/donate

dansk¶

Nyhedsbrev, juni 2012

Indhold:

Hej til alle nye brugere
Nyt certifikat
Tilbyder Riseup gratis email og mailinglister?

Hej til alle nye brugere¶

Vi har godkendt en masse nye lister og emailkonti på det seneste. Hej med jer og velkommen til Riseup! Selv om de fleste af jer grundigt læser op på alt, der er at læse om Riseup (fordi du tilsyneladende ikke er en travl aktivist med hundredvis af ting på din liste over gøremål), vil vi fremhæve to steder i riseupsfæren, som kan vise sig at være super hjælpsomme.

1. Riseup Help lever på help.riseup.net. Det er multisproget i stigende grad (men ikke fuldstændigt), og vores kick-ass oversættere arbejder hårdt for at oversætte alle de forskellige sider. Vores hjælpesider har generel information om overvågningspolitik og ligeledes internetfrihed, såvel som meget specifik vejledning i at bruge vores services og andre tjenester, der kan gøre dit arbejde mere optimalt. Vi har også links til nogle af vores nyere tjenester, som vi lige nu tester. Det er et godt sted at snuse rundt og få en mere dybdeborende fornemmelse for Riseup og hvad vi kan gøre for dig.

2. For at komme ind til Riseup Nest, gå til adressen mail.riseup.net og klik på “change my settings” i toppen af siden. Dette er et brugbart sted for emailbrugere. Her får du koder til at invitere andre til Riseup, mulighed for at tilføje aliaser til din emailkonto, skifte dine indstillinger og skrive hjælpeforespørgsler, hvis du har et problem, som ikke ser ud til at være blevet besvaret i vores hjælpesider.

Nyt certifikat¶

Bare lige en lille notits til at informere dig om, at Riseups certifikat er blevet skiftet, sådan som det bliver hvert år omkring dette tidspunkt. For mere information omkring vores certifikater og hvordan man får dem bekræftet, besøg da: help.riseup.net/en/certificates

Tilbyder Riseup gratis email og mailinglister?¶

Overalt på nettet kan du oprette email og maillister frit. Og dog, i definitionen ‘frit’ som i hvor selskaber samtidig kortlægger komplicerede netværksstrukturer over dine sociale omgangskredse og interesser, hvor ‘frit’ betyder deres velvillighed til at overgive samtlige af dine data til en hvilken som helst regering, der beder om det. Hvor ‘frit’ betyder, at selskaberne uden fortilfælde opbygger de mest gennemgribende og uhyrligt komplekse kortlægninger over vores liv nogensinde.

Men ikke os! Ikke dig! Hurra for Riseup, som også er ‘frit’, på en måde. Vi tager ikke penge for vores tjenester, for vi ville aldrig afvise en aktivist på baggrund af dårlig økonomi. Og vi spørger aldrig folk i det globale syd om at betale for vores tjenester på grund af, du ved, imperialismens og globaliseringens hærgen. Men hvad vi gør på Riseup-hovedkvarteret er ikke frit, som i gratis. Vi har båndbredde, server-vedligeholdelse, opgraderinger, mange arbejdstimer og omkostninger til filtrering og bekæmpelse af spam at tage os af, og listen fortsætter uendeligt, og ja, det er kedeligt, og vi vil gerne have at du fortsætter med din svedige aktivisme, men hvis du kan, hvis det er muligt for dig, har vi brug for din gensidige hjælp til at understøtte de tjenester, vi tilbyder til vores brugere overalt på jorden – også dem som ikke har råd til at bidrage.

riseup.net/donate

Catalan (Català)¶

Butlletí de notícies de Juny del 2012

Contingut

Hola als nous
Nou Certificat
Riseup ofereix serveis de correu i llistes de forma gratuïta?

Hola als nous¶

Hem estat aprovant un munt de noves llistes i adreces de correu darrerament. Hola, hola, i benvinguts a Riseup! Mentre la majoria de vosaltres llegiu a fons tot el que hi ha per llegir sobre Riseup (perquè tu no ets un activista enfeinat amb munts de coses pendents), nosaltres volem posar el punt de mira en dos aspectes de l’esfera de Riseup que podrien ser-te de gran ajuda.

1. L’Ajuda de Riseup viu a help.riseup.net. Està creixent (encara que no completament) en molts idiomes, i els nostres traductors treballen dur per a traduir les diverses pàgines. Les nostres pàgines d’ajuda tenen informació general sobre la política de control i llibertat a internet molt específiques sobre com usar els nostres serveis i d’altres que et podrien ser útils. També tenim enllaços a algunes de les seccions més noves en les que actualment estem provant. És un gran lloc per parar-s’hi amb calma i sentir què pot fer Riseup per tu.

2. Per a anar al niu de Riseup, vés a mail.riseup.net i prem “canvia la configuració” change my settings de la part superior de la pàgina. És un punt útil pels usuaris del correu. És on pots aconseguir les invitacions per oferir-les a altres per tal que usin Riseup, afegir àlies a la teva adreça, canviar les teves preferències o escriure tickets d’ajuda si tens algun problema que creus que no ha estat resolt mitjançant les pàgines d’ajuda.

Nou Certificat¶

Només un petit apunt per informar-te que el certificat de Riseup ha canviat, tal com fem cada any aproximadament per aquestes dates. Per a més informació sobre el nostre certificat, i com verificar-lo, pots visitar: help.riseup.net/en/certificates

Riseup ofereix serveis de correu i llistes de forma gratuïta?¶

Per tot internet pots trobar serveis de correu i llistes gratuïts. Bé, per determinades definicions de llibretat, “lliure” significa que les grans empreses fan complexos mapes de les teves relacions socials i interessos, on “lliure” significa que ells controlen les teves dades i les lliuren als governs si aquests ho sol·liciten. On “lliure” significa que les grans corporacions estan construint el més gran i vast mapa de les nostres vides de tota la història.
Però nosaltres no! Hurra per Riseup, pels quals “lliure” té un altre significat. Nosaltres no et cobrem pels nostres serveis perquè nosaltres mai que un activista depengui de les seves donacions. I nosaltres no farem pagar a la gent que viu al Sud global pels serveis per, com sabràs, la destrucció que els ha provocat l’imperialisme i la globalització. Però el que fem a la seu de Riseup no és gratuït. Tenim ample de banda, manteniment dels servidors, actualitzacions, tasques, costos de filtratge d’spam, i la llista creixeria fins a fer-se avorrida i volem que siguis activista, però si pots, si tens la possibilitat, et demanem un recolzament mutu per ajudar-nos a donar el servei que oferim als nostres usuaris arreu del món i que ells no poden afrontar. riseup.net/donate

Italiano¶

Newsletter Giugno 2012

Indice
Un saluto ai nuovi utenti
Nuovo certificato
Ma Riseup fornisce e-mail e liste di distribuzione gratuite?

Un saluto ai nuovi utenti¶

Abbiamo approvato un sacco di nuove liste e e-mail account, nell’ultimo periodo. Salve, ciao, e benvenut* su Riseup! Se la maggior parte di voi ha letto con attenzione tutto quello che c’è da leggere a riguardo di Riseup (perché non sei un attivista con un centinaio di cose sulla tua lista delle cose da fare), vogliamo porre l’attenzione su due posti nella Riseup-sfera che potrebbero tornarti molto utili.

1. Riseup Help si trova su help.riseup.net. E’ sempre piú (anche se non interamente) multi-lingua e i nostri grandiosi traduttori e traduttrici stanno lavorando sodo per tradurre tutte le pagine presenti. Le nostre pagine di aiuto contengono informazioni generali sulle politiche di sorveglianza e sulla libertá della rete, cosí come consigli molto concreti su come utilizzare i nostri servizi e altri servizi che potrebbero aiutarti nel tuo lavoro. Abbiamo anche collegamenti ai nostri nuovi servizi che stiamo testando in questo periodo. È un ottimo luogo dove fare un po’ di domande e ottenere un’idea piú completa di cosa Riseup sia e di cosa possiamo fare per te.

2. Per arrivare al “Nido” di Riseup con tutte le impostazioni, vai su mail.riseup.net e clicca su ”change my settings” in cima alla pagina. Questa é una pagina molto utile per gli utenti e-mail. È qui che puoi ottenere i codici per invitare altri utenti ad utilizzare Riseup, aggiungere un alias al tuo indirizzo e-mail, cambiare le tue impostazioni, e scrivere richieste di aiuto se hai problemi che non sembra abbiano ricevuto risposta nelle nostre pagine di aiuto.

Nuovo certificato¶

Una piccola nota per farvi sapere che il certificato di Riseup é cambiato, come ogni anno in questo periodo. Per ulteriori informazioni sui nostri certificati, e su come verificarli, leggi: help.riseup.net/en/certificates

Ma Riseup fornisce e-mail e liste di distribuzione gratuite?¶

Ovunque in rete puoi liberamente avere e-mail e liste di distribuzione gratis. Insomma, tutto secondo certe definizioni della parola “liberamente”, dove liberamente vuol dire multinazionali che tracciano complicate mappe dei tuoi social network e desideri, dove vuol dire che sono disposti a consegnare tutti i dati che ti riguardano a qualunque governo che li richieda. Dove liberamente vuole dire che queste multinazionali stanno disegnando le mappe delle nostre vite piú vaste e complicate che si siano mai viste nella storia.

Ma noi no! Non tu! Evviva per Riseup, che é anche gratis, in un certo senso. Non ti facciamo pagare per i nostri servizi perché non diremmo mai di no ad un attivista a cui mancano fondi. E perché non chiediamo a chi vive nel Sud del mondo di pagare per i nostri servizi perché, giá lo sai, la devastazione dovuta all’imperialismo e alla globalizzazione. Ma quello che facciamo a Riseup, non é gratis. Abbiamo banda larga, manutenzione dei server, avanzamenti di software, lavoro, costi per filtrare lo spam, e la lista continua ed é noiosa e vogliamo che tu possa tornare al piú presto ai tuoi fantastici progetti di attivismo, ma se puoi, se te lo puoi permettere, abbiamo bisogno del tuo aiuto per mandare avanti i servizi che offriamo agli e alle utenti in giro per il mondo e che non possono permettersi di donare. riseup.net/donate

Nederlands¶

Nieuwsbrief Juni 2012

Inhoud

Hallo aan alle nieuwe gebruik(st)ers
Nieuw certificaat
Voorziet Riseup kostenloze email en emaillijsten?

Hallo aan alle Nieuwe Gebruik(st)ers¶

De laatste tijd hebben we een heleboel aanvragen voor nieuwe lijsten en mailaccounts goedgekeurd. Hallo, hallo, en welkom bij Riseup! Hoewel de meesten onder jullie alles wat er te lezen valt over Riseup reeds grondig doorgenomen hebben (want jullie zijn geen overwerkte activisten met honderden dingen op jullie te-doen-lijstje), willen we toch jullie aandacht vestigen op twee plaatsen in de Riseup-atmosfeer die jullie handig van pas kunnen komen.

1. Riseup Help woont in help.riseup.net. Het is steeds meer (maar nog niet helemaal) multilinguïstisch and onze kick-ass verta(a)l(st)ers werken hard om al de verschillende pagina’s te vertalen. Onze helppagina’s bevatten algemene informatie over controlepolitiek en internetvrijheid, evenals heel specifiek advies over hoe onze en andere diensten te gebruiken om het beste uit je werk te krijgen. Er zijn ook enkele links naar sommige van onze nieuwere diensten die we nog aan het uitproberen zijn. Het is een aangename plaats om wat rond te hangen en een dieper inzicht te krijgen in de zin van Riseup en wat we voor jou kunnen doen.

2. Om het Riseup Nest te bezoeken, ga naar mail.riseup.net en klik op “change my settings” bovenaan de pagina. Dit is een handige plaats voor emailgebruik(st)ers. Hier kun je de uitnodigingscodes genereren om anderen van Riseup te laten genieten, aliassen aan je emailaccount toevoegen, je instellingen wijzigen en help tickets versturen als je een probleem hebt waarvan het antwoord nog niet in de helppagina’s staat.

Nieuw certificaat¶

Gewoon een kleine nota om je te laten weten dat Riseups certificaat veranderd is, iets dat elk jaar rond deze tijd ongeveer gebeurt. Voor verdere informatie over onze certificaten en hoe ze te verifiëren, kun je terecht op: help.riseup.net/en/certificates

Voorziet Riseup kostenloze email en emaillijsten?¶

Overal op het internet kun je vrij emails en emaillijsten aanvragen. Wel, vrij in zekere zin. “Vrij” in de de zin van bedrijven die gecompliceerde kaarten van je wensen en je sociale netwerken maken, en “vrij” in die zin dat zij maar al te vlug al je gegevens aan gelijk welke overheid zouden doorspelen. “Vrij” betekent in dat geval dat bedrijven de meest complexe en uitgebreide kaart ooit over jouw leven opstellen. Maar wij niet! Hoera voor Riseup, die ook “vrij” is, of toch zoiets. Onze diensten zijn kostenloos omdat we nooit een activist zouden weigeren wegens een gebrek aan geld. En we vragen onze gebruik(st)ers van het Globale Zuiden niet te betalen, omwille van de jou wel bekende ravages die het imperialisme en de globalisatie reeds aangericht hebben.
Maar wat er in de Riseup hoofdkwartieren gebeurt is jammergenoeg niet gratis. We hebben bandwijdte, serveronderhoud, upgrades, werk- en spam-filtering kosten, en zo gaat het lijstje maar verder en het is oersaai en we willen jullie zo vlug mogelijk terug naar jullie kick-ass activisme sturen, maar als je kan, als het binnen je mogelijkheden ligt, dan hebben we je wederzijdse hulp nodig om de diensten te steunen die we voor gebruik(st)ers over de hele wereld voorzien, die het zich niet kunnen veroorloven iets ervoor te geven. riseup.net/donate

Русский¶

Информационный бюллетень
Июнь 2012
Содержание

Привет всем новым пользователям
Новый сертификат
Riseup предоставляет бесплатные почтовые ящики и рассылки?

Привет всем новым пользователям

За последнее время мы утвердили заявки на большое количество новых рассылок и почтовых ящиков. Привет, привет и добро пожаловать в Riseup! В то время как большинство из вас подробно читают всю информацию про Riseup (потому что вы не слишком занятой активист с сотней вещей, которые необходимо сделать), мы хотели бы указать на два супер полезных места в среде Riseup:

1. Страница помощи Riseup расположены по адресу help.riseup.net. Сервис обрастает все большим количеством языков и наши крутые переводчики стараются как могут, чтобы перевести все доступные страницы. На страницах помощи вы можете найти общую информацию по слежке и свободе в интернете, а также советы по тому, как пользоваться нашими и не только сервисами для вашей работы. Там же есть ссылки на наши новые сервисы, которые находятся в стадии тестирования. Отличное место, чтобы потыкаться тут и там и увидеть общую картину того, что такое Riseup, и что мы можем сделать для вас.

2. Чтобы попасть в гнездо Riseup зайдите на mail.riseup.net и кликните “Change My Settings” под баннером Riseup. Данная секция полезна пользователям почты. Именно здесь вы можете сгенерировать приглашения для новых пользователей, добавить алиасы (альтернативные имена для почты) и оформить вопрос, ответ на который вы не смогли найти на страницах помощи.

Новый сертификат

Небольшое сообщение о том, что сертификат Riseup сменился, как это бывает каждый год в этих числах. Больше информации о наших сертификатах и как их проверить вы можете узнать на странице help.riseup.net/en/certificates

Riseup предоставляет бесплатные почтовые ящики и рассылки?

По всему интернету вы можете зарегистрировать бесплатную почту или рассылку. Ну, в некоторым смысле бесплатно, где это “бесплатно” значит, что корпорации создают сложные карты ваших социальных сетей и предпочтений, где “бесплатно” значит, что они передадут любую информацию государству, если от них этого потребуют. Где “бесплатно” означает, что корпорации создают одну из самых сложных и подробных карт наших жизней за всю известную историю.
Но не мы! Но не вы! Ура Riseup, который тоже типа “бесплатный”. У нас нет постоянной платы за сервисы, так как мы не откажем ни одному активисту, если у него нет денег. И мы не просим людей, живущих в южном полушарии, платить за сервисы, потому что сами знаете – опустощающий империализм и глобализация. Однако то, что мы делаем в штабквартире Riseup, не бесплатно. У нас есть определенные расходы на интернет-траффик, поддержку серверов, обновления, работу, стоимость спам-фильтра и список можно продолжать еще долго, а мы хотим, чтобы вы уже вернулись к своему крутанскому активизму, но, если вы можете, то нам нужна ваша взаимопомощь в поддержке сервисов, предоставляемых пользователям по всему миру, которые не могут позволить себе пожертвования. riseup.net/donate

persian¶

خبرنامه‌ی ژوئن ۲۰۱۲

مندرجات

سلام به همه‌ی کاربران جدید
گواهی‌نامه‌ی جدید
رایزآپ پست‌الکترونیک و لیست‌های رایگان فراهم می‌کند؟

سلام به همه‌ی کاربران جدید

ما به تازگی تعداد زیادی لیست‌ها و حسابهای پست الکترونیک تأمین کردیم. سلام، سلام، و خوش آمدید به رایزآپ! در حالیکه اکثر شما هر چیزی در مورد رایزآپ وجود دارد را به طور کامل می‌خوانید (چون شما فعال پرمشغله با صدها چیز در لیست کارهایتان نیستید)، می‌خواهیم دو مکان را در گردونه‌ی رایزآپ معرفی کنیم که احتمالا بسیار کمک‌کننده خواهند بود.

۱. کمک رایزآپ در آدرس help.riseup.net قرار دارد. به طور فزاینده (و نه تماما) چندزبانه است و مترجمین درجه‌یک ما به سختی کار می‌کنند تا صفحه‌های مختلف را ترجمه کنند. صفحه‌های کمک ما اطلاعاتی کلی در مورد سیاست‌های نظارتی مراقبتی و آزادی اینترنتی و همچنین توصیه‌های دقیق در مورد چگونگی استفاده از خدمات ما و دیگر خدمات دارند تا به بهترین نحو به کار شما کمک کنند. ما همچنین پیوندهایی به برخی ازخدمات جدیدتر خود که هم‌اکنون در حال آزمایش هستند داریم. محل بسیار مناسبی برای گشت زدن و کسب عمیق‌‌تر حس رایزآپ و آنچه ما برایتان انجام می‌دهیم است.

۲. برای رسیدن به لانه‌ی رایزآپ، به mail.riseup.net رفته و بر روی «تغییر تنظیمات من» در گوشه‌ی سمت راست بالا کلیک کنید. نقطه‌ی مفیدی است برای کاربران پست الکترونیک. جایی است که می‌روید تا کدهای دعوت برای اجازه‌ی استفاده‌ی دیگران از رایزآپ را دریافت کنید، اسامی مستعار به حساب پست‌الکترونیک خود اضافه کنید، تنظیمات خود را تغییر دهید، و بلیط‌های کمک برای مشکلی بنویسید که به نظر نمی‌آید در صفحه‌های کمک پاسخ داده باشند.

گواهی‌نامه‌ی جدید

فقط اشاره‌ای کوچک برای اینکه بدانید گواهینامه‌ی رایزآپ، مانند هر سال حدود همین موقع، تغییر یافته است. برای اطلاعت بیشتر درباره‌ی گواهینامه‌های ما، و چگونی تأییدکردن آنها اینجا را ببینید: help.riseup.net/en/certificates

رایزآپ پست‌الکترونیک و لیست‌های رایگان فراهم می‌کند؟

در همه جای اینترنت شما می‌توانید پست‌الکترونیک و لیست‌های رایگان دریافت کنید. البته، رایگان در تعاریفی مشخص، که «رایگان» به معنی شرکتهایی است که نقشه‌های پیچیده از شبکه‌های اجتماعی و علایق شما ترسیم می‌کنند، جایی که «رایگان» یعنی آنها که خواهان آنند که همه‌ی داده‌های شما را به هر آنچه دولت میخواهد بدهند. آنجا که «رایگان» یعنی شرکتهایی که پیچیده‌ترین و وسیع‌ترین نقشه‌ی تاکنون شناخته شده در تاریخ را از زندگی‌های ما می‌سازند.
ولی نه ما! نه شما! شادباش برای رایزآپ، که او هم «رایگان» است، به نوعی. ما برای خدمات خود هزینه‌ای نمی‌گیریم چون هیچ فعالی را بخاطر کمبود سرمایه دور نمی‌رانیم. و از مردمان ساکن در جهان جنوب نمی‌خواهیم برای خدمات ما هزینه‌ای بپردازند چون، می‌دانید، نابسامانی‌های استعمارطلبی و جهانی‌شدن. اما نچه در مرکز خدمات رایزآپ انجام می‌دهیم رایگان نیست. پهنای‌باند داریم، نگهداری سرور، به‌روز رسانی‌ها، زحمت، هزینه‌های فیلتر اسپم و لیست ادامه می‌یابد و خسته‌کننده است و ما می‌خواهیم شما به فعالیت عالی خود بازگردید اما اگر می‌توانید، اگر قادرید، ما به کمک مشترک شما برای پشتیبانی از خدماتی که برای کاربران سراسر جهان فراهم می‌آوریم نیاز داریم. کاربرانی که از عهده‌ی پرداخت برنمی‌آیند. riseup.net/donate


Silence 2012-05-30	As usual having troubles with Cyrillic in formating.


chernysh 2012-05-30	Silence, what troubles do you see? I do not see anything extraordinary with Cyrillic (but I have Cyrillic fonts installed). Can you make a screenshot?


Silence 2012-05-30	The problem with formatting (if you put proper — before “Привет всем новым пользователям” you will get broken wiki page)

Newsletter June 2012

english¶

Hello to all the New Users¶